乌江漾清波，苗岭舞翩跹。祖国的西南，有一个以喀斯特地貌闻名的地方。晴天，薄雾从梯田中升起，随着太阳越升越高，又渐渐散去；雨天，雨滴点点散落河流，空气里混合着茶叶和泥土的芳香。这里，冬无严寒、夏无酷暑；这里，历史悠久、风景秀美；这里，资源丰富、文化多彩。多民族同胞齐居此地，侗族大歌、苗族飞歌、布依八音享誉四海；矿产资源蕴藏此地，煤炭资源储量居全国第五，素有“江南煤海”之称；红色血液流淌此地，遵义会议实现了中国革命的伟大转折，红军长征创下了强渡乌江、激战娄山关、四渡赤水等经典战例。这里是多姿多彩的“宝藏省份”——贵州。

(资料图片)

5月中旬，中央党史和文献研究院组织在院工作的一些外国专家赴贵州开展国情调研。当这些参与过重要翻译工作的外国专家来到贵州，会得出怎样的体会、“上演”怎样的故事呢？

初到贵州印象深

巧合的是，这次参与国情调研的八位外国专家均是第一次来到贵州。由于外国媒体对贵州的相关报道较少，大家普遍对贵州知之甚少，只听说过它的一些零星信息。那么，初访贵州，大家有哪些感受呢？

戴维力（比利时）：我没有想到贵州已经成为大数据等非常先进技术的天堂，也没有想到贵阳实际上是一个非常现代化的大城市。它温和的气候、干净的环境、华丽的现代建筑和无处不在的绿色植物给我留下了深刻的印象。

叶海亚（苏丹）：俗话说“百闻不如一见”。此次国情调研让我亲眼目睹了贵州省在路桥和生态保护等领域的成就，贵州省无愧于“世界桥梁博物馆”的称号，而我更愿意把它描述为“绿色的桥梁与隧道王国”。

安永（西班牙）：在贵州，当我透过汽车窗户向外望去，满目皆是一望无际的森林植被和美丽的风景，贵州真是一个漂亮的地方。

史含（美国）：贵州省不愧叫“多彩贵州”。我从贵州的建筑、路上的标牌和各种城市设施上的形象看得出来，贵州省为自己五彩缤纷的少数民族文化感到非常自豪。

孟维娜（德国）：我不得不说，这个之前对我来说相当陌生的地区在某些方面让我感到惊讶。当地发达的基础设施也给我留下了深刻的印象！

田口奈穗（日本）：初访贵州，湿润的空气，映入车窗的群山和草木，还有房屋的尖顶，都让我感受到家乡的气息。整体而言，相比较于北京干燥的气候，贵州的气候更让我感到舒适。

从红色遵义到热土仁怀，再到美不胜收的黔南和凉爽贵阳，外国专家从不同角度认识贵州，了解中国式现代化在贵州的生动实践。随着调研深入，一幅绘满高质量发展的多彩画卷在大家面前徐徐展开。

乡村振兴谋新局

近年来，贵州大力推进乡村振兴战略，以改善生产生活方式、加强基础设施建设、发展新型农林产业与旅游业为着力点，把生态资源和文化资源融为一体，不断开创百姓富、生态美的多彩贵州新未来。走近贵州农村，外国专家有哪些见闻？

叶列娜（俄罗斯）：谈到贵州省农村发展，我发现，农村基础设施建设（如公路、商店、学校设施等）创造了许多新的就业机会，当地少数民族手工业也得到大力发展，农村人民的生活水平大幅提高。我很看好贵州旅游业的发展，并希望可以配套建立更强大的数字化互联网平台，为在中国各地推广和销售贵州农产品提供便利。

肖恩（爱尔兰）：通过乡村振兴，政府正在努力实现农村现代化，同时保护文化遗产。贵州省在这方面取得了显著进展，帮助刚刚摆脱贫困的人们继续改善生活。乡村振兴的目的是促进农村创新创业。我们在花茂村看到了这一点，这里的造纸工艺、陶艺手工业和酿酒业提供了就业机会。这些传统产业可以帮助花茂村实现现代化。通过实施鼓励农村企业发展的政策，该省促进了旅游业、农业和具有地方特色的工业等产业发展，有助于促进当地经济和就业。

戴维力：当我们在贵州调研时，大量的重型基础设施，如桥梁和高速公路等，让我十分震撼。

田口奈穗：花茂村可称为新农村建设样板，当地通过发展旅游业和制陶等手工业实现脱贫。此外，茅台镇将酱香酒、古色古香的街景以及四渡赤水的红色旅游要素融合在一起，独具特色。

安永：我对我们去花茂村的经历印象深刻。花茂村通过发展陶艺、小工艺品、农家乐等，人民生活水平得到了实际提高（一些农家乐的年收入从以前的三万元达到百万元），使当地从原来的荒芜一片发展成为花繁叶茂的美丽乡村。

叶海亚：贵州省政府深入贯彻中央关于“全面推进乡村振兴”的意见，着力支持农村产业发展，通过修路和乡村旅游活跃村级组织、增加农民收入，为促进乡村振兴创造了有利条件。这点给我留下了很深的印象。

“中国天眼”展风采

在黔南州平塘县，国之重器“中国天眼”仰望苍穹，不断探索着星空的奥秘，也在这片土地上种下了一颗颗科学的种子。平塘日渐成为天文学研究的国际开放门户、全球重要的射电天文学术交流中心、国际天文科普研学基地和科技成果转化基地。近距离看到“中国天眼”，了解“天眼之父”南仁东的故事，体会南仁东精神，外国专家有何感想？

安永：看到落户在边远闭塞的黔南喀斯特山区中的“中国天眼”，亲眼目睹了500米单口径球面射电望远镜的壮观，我亲身感受到了中国高技术创新能力。

叶列娜：来到这里，人类仿佛通过一个门户进入了未来世界，科技的迅速发展和恢弘的人类劳动成果给这个国家带来了非凡成就和惊奇。

田口奈穗：我在观景台上眺望了世界最大望远镜，切身感受到其体量之大，不愧是中国先进技术的结晶。

孟维娜：参观著名的FAST射电望远镜对我来说是一个很大的惊喜，甚至可能是这次调研的最大亮点。虽然我早已对此有所耳闻，但站在观景台上，亲眼看到这个壮观的建筑，才知道视觉冲击有多么强烈。

史含：我在这里了解到，国际知名科学家南仁东一生都致力“中国天眼”的建造。他谦卑而坚定的态度和爱国主义精神给我留下了特别深刻的印象（“别人都有自己的大设备，我们没有，我还挺想试一试”）。他为完成这项工程而竭尽全力，直到生命的最后一刻。正是通过这种意志的力量，中国的技术赶上了世界其他地区。

绿色生态促发展

贵州生态良好，气候宜人，拥有中国南方喀斯特“世界自然遗产地”和“世界人与生物圈保护区”两张世界级名片，生态文明建设实现历史性飞跃。地处贵州最南端的荔波县被誉为“地球绿宝石”和“全球最美喀斯特”，探访这颗美丽璀璨的高原明珠，外国专家有哪些感触？

叶海亚：中国的“绿色发展”已助力经济由高速增长型向创新驱动型转变。“绿色发展”也体现了中国以人民为中心的发展理念，这种建设生态文明的核心理念，满足了人民对美丽家园、美丽中国的向往。无可置疑，中国开启高质量可持续发展的现代化新征程，将对地区和全球产生重大影响。

肖恩：贵州是中国努力保护自然资源和促进可持续发展的典范。贵州省被确定为生态文明建设示范区，建立了一批国家公园和自然保护区，实施森林、湿地等重要生态系统保护政策。我们在小七孔景区看到了这些努力的成果。这些举措有助于保护生物多样性，并为生态旅游和可持续经济发展提供机会。

田口奈穗：从我个人角度来看，当地的甘甜水质以及鲜美多汁的蔬菜和药草才是长年环境保护的最好证明。

叶列娜：这次调研我经历了许多个惊喜。第一，被自然的美丽和当地居民的热情友好征服。第二，被当地政府对环境的关心和对纯生态的保护征服。第三，当地居民有特色的房屋体现了民族和现代的结合，保存了当地民族的传统文化，积极的发挥了当地多民族特色。

戴维力：我赞赏贵州的环境质量和旅游业的巨大潜力。先进科技和旅游业的结合将确保该省在未来保持其美丽和原始的环境。

孟维娜：贵州似乎并不以损害自然环境为代价追求发展。相反，当地政府已经认识到当地自然资源的价值，特别是原始自然的旅游潜力。人们似乎已经强烈地将“绿水青山就是金山银山”的口号内化于心。这一发展理念有助于确保当地的自然区域得到积极而有效的保护。

数字经济激活力

贵州是全国一体化算力网络八个国家枢纽节点之一。随着数字产业化、产业数字化，贵州数字经济增速连续7年位居全国第一。乘着“东数西算”工程东风，贵阳贵安已成为全球聚集超大型数据中心最多的地区之一。造访贵阳的数字产业，外国专家看到了什么？又想到了什么？

安永：今天的世界已经发生了很大的变化，数字化在一切事物中的比重越来越大，数字经济正变得越来越重要。在参观贵州数字产业发展的时候，我对数字赋能民生发展这个板块印象深刻，例如利用互联网、大数据、区块链等技术来提高民生保障的供给能力。不难看出，数字经济的发展能够很大程度提高中国发展的质量。

戴维力：数字经济是新的经济火车头。它比重工业甚至轻工业污染少，不仅拉动了经济增长，而且提升了人们的生活质量。

叶海亚：说到此次国情调研中我印象最深的地方，当数国家大数据（贵州）综合试验区了。它展现了中国在新兴领域，尤其是在大数据和云计算技术方面取得的重大突破，具有广阔的发展潜力。发展数字经济已成为中国实现经济复苏、推动可持续发展的关键。数字经济代表着一种新的生产方式，引领着经济发展，构成了全球科技创新的新领域。目前，中国数字经济规模位居世界第二，对生产、投资、消费、贸易的拉动作用持续增强。中国正在全面迈向数字国家。近年来，大数据已成为贵州省推动发展、破解难题、寻找竞争优势的绝佳选择、重要支点和崭新标志。

孟维娜：在贵阳大数据中心，我们了解到了大数据被用于许多领域，在这方面，中国近年来取得了巨大的进步，并依靠自己的力量取得了成功。在一些高科技领域，中国今天已经处于领先地位，并取得了不少成就，其他国家在未来也可以从中受益。

叶列娜：贵州省利用自身山多、水多的地理优势，引进技术，就地取材，因地制宜地发挥自己的优势和特点，并积极引进高科技技术和前沿科学人才。如今，贵州省已成为中国第一个全面发展大数据技术的试验区。高科技的到来不仅促进了该地区的经济发展，还为当地居民提供了就业机会，这反过来将对他们的生活产生明显的积极影响。

田口奈穗：在本次调研中我感受到，当前很多成果都得益于集中统一领导的体制机制。目前在日本，哪怕是最基本的数据收集和应用都面临着很多限制。可以看到，中国从物流到脱贫人口监测，在很多领域都实现了信息的数字化，并加以整合利用。可以想见，未来的中国社会将会更加贴近每个人的个性化需求，生活将更加便利。

史含：看到贵州收集数据的规模令我意识到，中国在这方面已经远远超过很多西方国家。

肖恩：调研中，我们看到数字经济在中国发展中发挥着至关重要的作用。贵州是数字经济促进区域和国家发展的一个典型范例。由于政府支持，贵州在发展数字经济方面取得了成功。政府投资发展高速互联网、数据中心和云计算设施，吸引了华为和腾讯等科技公司的数据处理落户贵州。数字经济在促进贵州扶贫和乡村振兴方面也发挥了作用。农村地区受益于电子商务平台，这些平台使农民能够向更广阔的市场销售农产品。这有助于增加收入和改善生计。

贵州故事未结束

外国专家赴贵州开展的国情调研告一段落，但他们与贵州的故事还未结束。正如孟维娜所说，“贵州是中国式现代化的一个缩影。在这里可以清楚地看到中国式现代化的机制是如何详细运作的，中国式现代化的特征是如何相互交织的。”在认识贵州、了解贵州之后，外国专家们对讲好贵州故事有哪些建议呢？

田口奈穗：我认为，贵州爽口的饮水和蔬菜将是吸引日本游客的最大卖点，今后应加大力度深入挖掘其潜在价值。

安永：我觉得贵州的多民族特色以及碰撞之下创造出的多彩文化与文明很具有吸引力。

戴维力：贵州应大力发展旅游业，这里食物美味，人民友好，山清水秀，气候温和。旅行社在为外国人设计“中国行”旅游路线时，贵州应有一席之地。

肖恩：贵州独特的文化和民族多样性对外国游客有巨大的吸引力，因而应该重点发展文化旅游。可以加大营销和宣传力度，利用社交媒体和数字营销工具，建立国际合作伙伴关系，让世界更多地了解贵州，从而促进旅游业发展。

史含：贵州最让我印象深刻的三件事是它的风景、少数民族文化和向科技中心的转变。我建议大家多谈谈贵州为什么会变成现在这个样子，讲述这个拥有众多不同而独特的文化且多山的地区如何在如此短的时间内蓬勃发展的故事。还可以说说为什么选择贵州作为科技中心。清晰地讲述这些故事，并以更广阔的视角将过去与现在结合起来。别忘了同时融入贵州的特色，因为贵州是如此特别。

叶海亚：对外宣传贵州，我认为可以从当地经济、社会、科技等领域发生的巨大变革，特别是贵州向国家大数据中心转型，以及各市县脱贫攻坚等自身独特的故事开始讲起。

叶列娜：第一，大力发展生态旅游。通过制作大量视频，全面介绍美丽贵州，让更多的外国人了解这个省的自然之美。同时开发更多景点，完善配套服务设施。第二，大力宣传民族色彩。让外国人对贵州的少数民族有所了解，体验当地民族传统和民俗文化，展现贵州热情好客的一面。第三，大力推广高新技术成果。以宇宙和大数据中心为关键词，描述一个只有在贵州才有的夜空，讲述一个数字化贵州的故事。

（作者单位：中央党史和文献研究院第六研究部）

来源理论中国

编辑吴一凡

二审李劼

三审刘丹